香港 chop-suey

On Work

March 10 at 11:56pm

在美國要會做自己，在亞洲要會做人。學得會做自己又會做人，那應該是中西合併的極致吧！

記憶中上次工作量大到耗盡我的腦容量大概是在美國剛出社會時。除了運動，完全沒心想其他事。現在連下班之後都在想工作的事，怎麼把哪些事做更順更好、怎麼溝通相反意見、怎麼在粵語環境做好文字工作...假日不再想填滿活動，而是擠出時間放空、洗衣服、買菜、煮飯。放空完就是從事一些只要出席不用計畫的活動如攀岩，再來才會想跟家人朋友聯繫。我想這個狀態應該會持續至少到年底，還好找到離辦公室走路20分可到的家，有時間好好睡覺zzz

On Election & Languages 

March 26

今天香港舉行了特首選舉，99.97%的人無法投票。

我室友也開了電視收看選舉開票。她36歲，單身，在廣告公司工作，客戶都是外國人。我從來沒有聽過她講電話，也很少聽到她跟人說話。她看的電視全是英文，跟我溝通也幾乎都用英文。偶而，我們會挑戰用普通話/廣東話溝通，但太累的時候就直接用英文，對我們兩個來說都比較輕鬆。

今天新聞用英文播報選舉，我說: 好奇怪，應該要用廣東話阿。她說: 回歸以前英文是官方語言，所以選舉過程都有英文，她似乎覺得很正常。英國已經不殖民香港了，但有些香港人還是覺得英文是官方用語，即使是本地政治，用雙語進行是正常的 (現在是三語，加了普通話)。

更有些人，寧可用英文也不肯用普通話。因地而異、因人而異。甚至有幾次在菜市場買菜和搭計程車，有老闆和運jun說可以用閩南話溝通。即使身為臺灣人總會想要切割跟中國的關係，但在某些時候，卻又不可否認同身為華人，血緣、地緣的連結感。

我是說，當一個菜市場的店舖老闆用廣東腔的閩南話跟你攀談，你不會感到親切開心嗎? 老闆說: 你來香港做什麼? 嫁人? 找ㄤ? 
我笑了XD 找頭路。我說。老一輩的人不論兩岸三地總是愛催年輕人嫁娶吧。有些文化的本質，看來不管到哪、過了幾年總不會變。

On Language Challenges 

March 27

一直到現在，我在粵語會議裡還是非常掙扎；但這讓我回想起在美國開始工作的時候，那時候主管給的一個回饋就是「Kelly時常在會議裡迷失」，那完全是因為第二語言要是沒有專心去聽，真的很容易變成背景聲音。還記得我最討厭也最痛苦的工作就是打會議紀錄，因為光是聽懂全部就很困難，更何況要一字不錯、精簡摘要出會議內容呢。

現在英文不是問題了，但我又再次跨出舒適圈，在職場上技術面、語言障礙等等都是新挑戰。還好有寬容熱情的同事，也還好四月中可以開始上粵語課。環境工作總要接地氣，這是旅行的意義，旅居的挑戰，我感謝一路上幫助我成長的人們 :)

Up till now, Cantonese is still a big challenge. I get lost in meetings, just like how it was when I started working in Seattle. Betsey Curran gave me a feedback that I often got lost in meetings! It was such a problem and I hated typing meeting minutes because just having to understand the whole thing was a huge challenge. 
And now I'm in this challenge again--language barrier, just a different language. I can get totally lost in meetings and people had to ask if I understand or not. Certainly I feel frustrated and incompetent, but I also understand the need to immerse myself in the culture. Ultimately, if you're doing environmental work it matters how you connect to the land and people, so I believe.
I will grow, and thank you for those who support me along the way 

我很好奇香港人是怎麼選擇要用什麼語言跟我溝通。隨著我廣東話進步，越來越多人會自然地直接跟我說廣東話。但也有一些人包括餐廳服務生聽到我的廣東話會寧可跟我說普通話(哭) 1990後的後生仔幾乎都會用普通話(而且有些用詞或發音很中國)，30歲以上的例如我前室友會選擇用英文溝通。到底我可以從此判斷他們的普通話能力，或者變通程度，或者尊重我是台灣人，還很難說。

剛剛用廣東話夾雜普通話跟graphic designer溝通網頁用圖，還是有點痛苦。講完電話都要喘口氣+嘆口氣。

也覺得中英文+廣東話都通的香港人真的很厲害，也由衷感謝願意跟我溝通共事的同事們😌😊

Ongoing challenge 😂😂😂

On People

Aril 2 at 8:28pm

在香港各式各樣的華人

來到香港很明顯感受到與世界接軌。除了外國人很多以外，也有很多各式各樣的華人: 英國長大的、美國長大的、澳洲長大的、南非長大的、義大利長大的等等。其實很有趣，平平大家都是華人血統，卻有不同中、英文口音，身上也有不同文化影響的痕跡。相形之下，在台灣顯得比較「美式」的我在這裡好像也挺正常的。

來到這裡的人，都滿有野心跟目的性。香港房租貴、工作壓力大，不像在台灣生活相對輕鬆、物價低廉。才來兩個月，我已遇到不只一個來香港創業或在新創產業工作的青年。這些人身上充滿活力，跟他們談到事業與異地生活，都充滿熱誠與野心。更神奇的是，我是透過攀岩這項「休閒活動」跟岩友的朋友認識這些人的。

想到台灣政府花這麼多心力想吸引海外青年來台創業，即使我們的科技業比香港強大，但國際人士還是會選擇香港而不是台灣。推測主要應該是英文是香港官方語言，所以即使沒有中文網站還是可以做生意，另一個原因可能是廣大的中國市場就在旁邊。

其實在台灣創業的朋友不是沒有，對事業有熱誠的朋友也不是沒有，只是文化上整體顯得謙遜有禮，講到自己的「事業」很多人會以「不好意思」的態度來表達。相對來說正常的自信就會顯得突出。可以說，某種程度上我在香港覺得舒坦一些，也有一種被身邊的人和環境刺激成長的感覺。很好 

I miss our old office. It's so close to the waterfront so you can just walk over and clear your thoughts from the day. For an overthinker like me long walks, bike rides, cooking and solo exercises have helped take me away from reality. I can come back with a fresh mind for more intensive thinking, problem solving, sensitivity and an open mind.

So... where can I relax near our new office? :P In Cantonese chatting is 傾偈. I love this word! It implies a level of intimacy, connection, and good listening. If you find someone 好傾 that can also help clear thoughts and even gain perspectives. After a while working in the more intense Hong Kong office I found more ppl are opening up to me. I appreciate the kindness and connections! It all takes time :)

#sunset #hongkong

來說一下要電話這件事。

感覺來香港之後被要電話的機率增加了。在西雅圖時，男生都超懶喜歡女生主動，所以都是我跟男生要電話。在臺灣我幾乎沒被要過電話，好像男生都不太知道怎麼跟我互動。在香港很有趣。攀岩從來沒有香港男生會在岩場跟我說話，要電話的都是外地人。去跳騷莎就完全相反，都是香港男生。攀岩的男生厲害的都只顧自己爬，不厲害的都不敢跟人搭訕吧。跳騷莎本身男生就要邀舞，而且什麼國人都有，所以男生都有某種的程度的積極，也習慣跟不同國籍的女生互動。

所以我攀岩五年了都沒跟攀岩的男生交往過，還好有去學跳舞等於開了一扇窗😂😂😂 還有香港人是不是因為普通話不一定順口所以說起話來都顯得特別溫柔斯文呢？

"Nobody's ever said anything bad about Taiwan."

當台灣人是一件很幸福的事，尤其是在這個時候的香港。昨天去了人生第一次遊艇派對，不論香港人或其他國籍的新朋友聽到我是台灣人，都露出一臉極親切的微笑，所有話題都圍繞著台灣展開。確實，來到香港七個月了，沒聽過台灣一句壞話。昨天的香港女生一口同聲說台灣的國語好好聽、很卡哇伊，男生更是不用說自動會把刻板印象溫柔體貼放在台灣女生身上😂 住在香港的外國人對台灣都有食物很好吃、步調放鬆、人很親切的好印象 (卻還是因為高薪和英文環境住在香港)。

我最愛炫耀的還是婚姻平權和資源回收，當然還有民主。這些我們 take it for granted 的東西，其實得來不易。我現在就正經歷著人生第一次沒有回收的居住環境😑

辦公室裡，每個星期都有不同的同事去台灣玩。身為辦公室唯一的台灣人，心裡既感驕傲，也不免有點複雜矛盾。

跟香港的關係，還在摸索。挑戰、衝擊等等都令人疲憊，卻也給了很多成長的養分。

感謝老天老爸老媽把我生做台灣人🤩

From Bangkok to Athens, the Mega-Magical Trip

12月初過得相當忙碌充實，去了泰國之後又拜訪了雅典。在這幾週內，我會見了綠色和平來自世界各地做數據分析、污染防治和氣候與能源的同事。交談的人數和國籍大概可以抵過去一整年的質和量吧！深深感受到這簡直是綠色和平聯合國，凝聚在一起，這股力量深厚強大。改變世界，不是說說而已。

In beginning of December 2016 I traveled to Thailand and Greece. I met the amazing Greenpeace East Asia, data insights, detox and climate & energy communities. I've been constantly impressed by how Greenpeace brings talented and passionate people together from around the world. In the past few weeks, I probably met and talked to more people than I ever would in a year. The diversity and quality of conversations were amazing. I can't wish for better.

On the first day of my mega trip, I took a 40 minute taxi ride to the airport, got on a 3 hour flight to Bangkok, took a 4 hour bus ride to Hua Hin, and took two minivans and got dropped off in front of a sketchy police station where no one else was around...

Finally two women from the B&B I stayed at came to pick me up. I started the day at 5am and now it's 10pm. I met a college student who studies programming on the first minivan and he helped me communicate with the driver. I met a woman on the second minivan who helped me call my B&. Both minivan drivers didn't charge me at all. They probably just wanted to help me out since I was the only foreigner on the vans....

(Sam Roi Yot National Park)

人生第一次自己一個人騎摩托車在異國蹓噠。路上有牛也有狗，還有在裝修電線桿的男孩向妳搖手say hello。因為怕死所以戴安全帽，因為戴安全帽所以大家都知道你是外國人。身為年輕女生一個人旅行很幸福，好像一個真誠的微笑就處處被照顧、處處被保護。

It was my first time riding a motorcycle alone, and abroad! Honestly, it's very easy to travel by yourself as a young female traveler. Wherever I go, there's always people that want to help me out, take me to places and even buy me drinks or treat me stuff as long as I smile and be friendly. Or maybe it's just because I'm in countryside Thailand and that's just how people treat each other here? Not sure, but I'm a lucky girl indeed!

As I returned to Bangkok, I went out for a night to experience the salsa scene in the city. Nightlife in Bangkok, you see lots of foreigners and Thai women. There are no Thai men at all. Where do they all go? This is the weirdest thing in Thailand. And I'm getting used to seeing Thai women and white men couples here, or Filipino women and white men couples in the Philippines. It's just a norm in South East Asia...

Most foreigners thought I'm Thai, but the Thai women can tell I'm not. That was quite interesting.

Compared to Bangkok, nightlife in Athens is much more "normal". I was pretty fascinated and yet a bit overwhelmed by the amount of social life people have in Athens. There was a gazillion of restaurants, bars and cafes packed with people especially after 9pm. Even teenagers here go to bars-- they totally have night lives while Asian teenagers would be studying on most nights. Everyone's talking to one another and no one's on their phone--totally amazing and awesome. Couples hug and kiss openly and frequently in public. I thought people are extremely good-looking but the aesthetics seem to be more image-conscious rather than healthy. It's quite fun seeing just a bit of city life here. I'm sure there's a lot more in the country.

相較之下，希臘夜生活，有成人有青少年，大家都很多話，沒人在滑手機。是個社交生活相當豐富的社會！

I spent my last weekend in Bangkok rock climbing at Nam Pha Pa Yai Camp just 2 hours outside of Bangkok. Like the salsa scene, the climbers here are predominantly foreigners. There's a surprising amount of French climbers. This past weekend is perhaps the most I've ever been exposed in a French speaking environment, though I'm in Thailand. Limestone is actually quite dirty, but climbing up in and out of the caves was lots of fun!

在曼谷最後一個周末就泡在這曼谷兩個小時外的攀岩營地裡。天氣極好，晚上起風，第一天晚上竟然被鬼壓床，嚇得我們隔天馬上去營地門口的小神壇拜一下。營區裡大概九成五都是西方人。我們整個周末都跟一群長極好看、住新加坡的法國人一起爬。法國人好優雅阿! 即使是曠野人士，從語調、身型到舉止，都溫文儒雅，真是神奇的文化體驗~ 

在希臘開會的地方，每天都有了不起的夕陽和日出。

I then flew from Bangkok to Greece. This place has the best sunrise and sunset.

Taste of the Ｍediterranean

Grilled fish is the best. We ordered a couple and asked if we should order another whole grilled fish for 6 people. The waitress said, "sure, why not?"
It was then clear to me if you ever ask Greek people questions, they're very likely to give you a "sure, why not?". How positive!

如果你在希臘問服務生任何問題，他們極可能回你：當然，為什麼不？
所以我們點了三條全身的烤魚，津津有味。那家平價樸實的海鮮食堂，至今仍令人難忘。

直到現場才知道自己來到了雅典衛城，和澳洲同事一起惡補一點歷史，他們說這個歷史課都有教，是西方文明的開端。而我卻對歐洲歷史真是一點fu都沒有～但身在世界遺產裡，夕陽照射讓這些白色建築都金光閃閃，加上雅典貓，也感覺一切完美。

So I didn't know what the Acropolis is before I came here. Apparently I have no connection to European history at all! It's still pretty amazing to be there. Sunset and Greekcats just made everything perfect.

一名希臘女子在這小山丘上突然向我說：可以幫你照相嗎？妳坐在那裡，光線和視覺整體感都好棒。真的，我學攝影的，我知道！

我遲疑了一下，有點擔心她會把我的手機就這樣拿走了。但當下決定相信她，拍完照，我們悠閒地聊天。她告訴我一些有關希臘的事。來之前我完全沒做功課，也只和兩三個希臘人真的聊到天。很難說我愛上了希臘，但我非常享受，也非常懷念閒坐在那冬陽下舉目皆古蹟和美人美景的地方。

I was just sitting there, facing the Acropolis in Athens. This Greek girl next to me looked at me, smiled, and said: "Excuse me, I know this sounds weird but can I take a photo for you? I study photography and you just look perfect sitting there."
I hesitated, wasn't sure if she'd just take my camera after she shot, but I chose to trust her. She even told me how to pose. We then chatted, and had a genuine conversation. That moment was magical. The view was perfect, and so was the encounter.

希臘路邊，有貓、露天咖啡食堂、賣畫、賣海綿、賣堅果的，還有傳說中卻也真實存在的吉普賽人。後來飛機上一個大叔跟我聊天說道：很多吉普賽人乞討或騙財成性，他們覺得這是一種正常的維生方式，希臘政府幾十年來一直想把他們納入正常社會體制，但他們寧可投機。有ㄧ次路見一個女孩一直要獻花給我，我還沒搞清楚狀況時，法國籍同事就把我拉走，說千萬不要理他們。有時候，他們的小孩也會出現在露天餐廳甚至捷運上，彈奏手風琴跟你乞討。一個印度同事說他的錢包有一天就被四個吉普賽人用聲東擊西之計擒走了。

上了一課。歐洲人文歷史１０１。

Lycabettus Hill from many angles.

登高望遠。好在雅典沒什麼高樓大廈，小山丘和古蹟們仍是城市裡突出的地標。在希臘開會最後一天一個桌子倒下砸傷我的腳趾，但難得轉了三班飛機大老遠來到希臘，加上每天冬陽高照，即使搞得腳趾每天血淋淋，還是得四處趴趴走吧。這個小山丘每天看到都要拍一下，它頂上原來是個教堂，跟臺灣有些山丘上都有小廟大佛應該是同樣道理。教堂裡可以捐錢點蠟燭，悼念死者，竟跟我們寺廟裡可以給死者上香一樣道理。還記得是兩個希臘女子在教堂裡看我一臉好奇主動跟我說的，然後法國籍同事居然說：啥妳不知道嗎，教堂都可以給死者點蠟燭啊。

吃了一周的泰國菜，一周的希臘料理，最後一天到了香港機場我只想來碗中式熱清湯。於是我到了機場一家茶餐廳，點了雲吞湯。沒想到餐廳居然不收信用卡。我的後面來了位臺灣口音的男生，我立馬問他：你是臺灣人嗎？他說是。好心的他願意幫我先用人民幣付錢，還收我不到餐費全部的台幣。 一聊之下，發現他是Taco Chen清大機械的學弟，在腳踏車架製造業工作要去深圳出差。世界真小，臺灣最美真是人情。

回來真好，但也開始期待下一個旅程！　

While it's nice to be back, I'm embarking on another journey again :) Can't wait!  

舊愛 新歡 臉書背後的心情寫照

有句話叫「莫忘初衷」。

感覺在資訊爆炸、瞬息萬變的花花世代，好像很難貫徹始終。在不同城市間搬來搬去，做不同工作、學習不同專長，從事不同活動，和很不一樣的人相識相知，一切又一切對喜歡探索新事物的我來說都充滿吸引力，難以把自己侷限在一個領域，總是和同樣的一群人做同樣的事。又或許是我還沒遇到吧。「定下來」究竟是什麼樣的感覺我無法想像。

大學時喜歡爬山、原住民文化；碩士時愛上攀岩、西雅圖健康清新的風氣；出社會後，融入西雅圖的攀岩群體，透過岩友認識嬉皮文化，開始跳舞－肚皮舞、森巴舞；回臺灣後，繼續攀岩，因為進綠色和平開始潛水，因為想念拉美文化和音樂開始跳騷莎舞。

覺得自己很幸運，透過這些活動，總能認識一些可愛率真又活潑的朋友，可以像在學生時期一樣透過「課外活動」充電、紓壓，用較健康的方式運動兼社交。

我也常在從事這些活動、接觸不同群體的同時，做一些社會觀察，攀岩的人、潛水的人、跳舞的人，台灣人、在亞洲旅行或旅居的外國人、回台灣的華僑等等，各有各的次文化。

最近我心情很好，因為我發自己愛上了潛水和Salsa。這感覺竟然像談戀愛一樣，一發不可收拾。正處熱戀期的我，每個禮拜三都期待去上Salsa課，有機會就會去Salsa party練習。學習聽音樂的拍子、控制腳步，最重要的是要完全follow男伴的帶領，用身體和默契去尋找兩個人之間的律動，既性感又有趣，跳得順的時候真的非常過癮。我特別喜歡有親切笑容的舞伴，在肢體互動的同時，眉目間友善的傳情總讓我的心和腳步皆飄飄然，陶醉其中。覺得那個當下的connection強烈又不過分，拉近都會男女間的距離。

自從年初被同事拉去馬來西亞潛旅後，現在工作一有空檔就想當潛水背包客，當然冬天快到了，也開始在想滑雪行程。覺得住在台灣滿幸福的。潛水可以去便宜又壯麗的東南亞，滑雪可以去美食&泡湯天堂北海道。倒是國內旅遊總是因人潮和颱風讓我倍感挫折，但處在這絕佳的地理位置，加上近年來開發的直航航線讓我享盡台灣人之福，暢遊東亞 :P

潛水讓我看見一個完全不一樣的世界。那天跟同事慧慈談論到，不如陸地野生動物，海裡的生物看到人也不一定會快速閃避，牠們不會像陸地上的野生動物對人類有極高的警覺性。海龜、魚群、甚至鯨豚可能都不太清楚人為何物，你可以跟牠們一起游泳，在那一剎那感到天人合一，彷彿自己也是大海的一份子，與海中萬物為一體。

以前覺得攀岩的男生很帥。當然他們真的很帥至少身材絕對是沒話說，只是那種不顧一切只想拚路線的精神，到後來我就無感了，因為跟這樣的人相處很沒connection... 跟跳舞比起來，攀岩真的非常個人，非常沒有互動。攀岩需要對岩壁的專注，不是他對妳的專注。

去了美國之後，發現自己很喜歡社交文化裡那種人和人之間對話、互動的連結感，那種連結感可以不用長久，但當下要強烈、有趣，這點在攀岩就滿缺乏的。但反過來說，或許當初也是想脫離人群，才會想從事這種屬於岩壁和個人之間的活動吧。只是透過這個活動，似乎到現在還無法找到跟夥伴的強烈連結感，除非有其他共同話題，在閒聊時可以暢所欲言，這時才會覺得這個人不只是繩伴，而是朋友。

同樣的，我也還沒找到滑雪朋友。持續尋找中~

有時候，人跟人之間就是一個感覺。在那個當下，你覺得彼此無比契合，從事某項活動或者在對話互動裡，你感到無比自在，一搭一唱，有來有往，你想說什麼不用多加解釋，他就懂了，且反之亦然。

似乎每隔一陣子我會有一如此的際遇，儘管不能長久，但卻總讓人回味無窮，我就定義這樣的關係為豔遇。它不用涉及性，不限於男女之間。它是一種吸引力、一種對的頻率，一個強烈的磁場，需要兩個願意對彼此某方面一定程度坦誠的人，可以是兩個熟知之後而有信任感和默契的彼此，也可以是初次見面卻彷彿曾經相識的兩人。

我很幸運在很年輕的時候就有機會接觸不只一個文化和語言的環境，這讓我在遇到不同國籍和背景的人，居然也可以有莫名的交集，或許在生命中給我更多感情上的不確定性，但也給我許多思想、價值觀和感官上的刺激，豐富了我看世界的角度。

例如近期潛水遇到的一個新朋友，他大概是我第一個透過潛水活動結交的友人，在個人主義盛行的背包潛客裡是滿難得的際遇。他不是第一個潛水認識的男生，卻覺得特別投緣。我們只有在船上潛水前後聊天，就發現彼此都曾旅居國外，喜歡潛水和划雪，喜歡南美洲特別是哥倫比亞(是我去過唯一位於南美的國家)，喜歡為跳舞而跳舞而非爭奇鬥艷的場合。他談吐優雅大方，後來我發現他大學也念地理系，是一個小我三歲的英國底迪。我們談到喜歡一個人旅行的自由，也說到嚮往不斷探索世界定不下來的感覺，但也承認喜歡朋友的陪伴...當他說到年底要去阿爾卑斯山划雪，我整個心馬上就跟他飄走了~

然後我媽來潛店跟我會合，結束了這場際遇。回台灣，繼續去上Salsa，隔天回到辦公室上班，過屬於我的生活。舊愛、新歡，初衷、未來，能把一切串在一起的只有我。關於connection，我會持續找尋；關於Salsa、潛水、攀岩、划雪，我會持續投入在裡面。

當你發現我沉醉其中，請別把我拉走。當你發現距離(或近或遠)，也請別強求。我喜歡、享受這樣活著，我喜歡這每一個當下，用力展現生命的燦爛。

城市的憂鬱

太曬了這種天氣，逼人怒當宅青。

周末躲在家看完了 胡晴舫的〔城市的憂鬱〕，感覺呼應了自己大學時的心境，討厭都市的虛偽，討厭都市人的矯情，討厭銅臭味和社會定義的功成名就，討厭自以為是地評斷人事物就是有品味。
於是當時的我爬山，每周末就是往山裡去，接觸喜歡大自然的朋友和山裡的人，覺得那樣和人還有大自然直爽率真的相處才是人生。

在美國過了幾年非常曠野的生活，身邊盡是曠野到不行的男女，不用特別上山，住在西雅圖就像在大自然裡的感覺，呼吸超清新的空氣騎腳踏車上學上班，游泳就到冰蝕湖裡仰望雪山水底找魚。開趴就在海邊升火，然後幾乎生活中遇到的所有人，閒聊的時候都會說 周末又去哪裡爬山，哪裡攀岩，哪裡露營。

在西雅圖的後期開始懷念都市，尤其是遇到身為紐約人的前男友之後。他的打扮、談吐、生活型態，甚至去的酒吧，喝的咖啡，都是和我身邊好友截然不同的品味。我迷上他的味道，或許也迷上大都會人獨有的高貴奢華，知識權威和細緻文雅。

但他很孤獨。就和許多都市人一樣，可以和許多陌生面孔談笑風生，回家後又是一個人，真正了解他的人，在那個城市，沒有。因為他從來沒有敞開心房要人了解他。他說；在紐約這樣很危險，你隨時都要提防人，這是我的家庭教我的。

或許臺北親切許多。這裡的人喜歡文化，喜歡一窩蜂，喜歡不是忙工作就是忙上課上網或揪團；喜歡掀起潮流，追逐潮流，也很能夠快速放下。所以單身的人似乎永遠不會孤獨。這裡有上不完的瑜珈課、日文課、考照補習班，便利的網路上有追不完的劇，臉書上有加不完的群組，LINE上有讀不完的訊息。

臺北的步調好快。大家對於當好人、跟流行的在乎，勝過於培養與眾不同(怪異)的品味，對建築，對衣食，對生活，對人。但這裡溫暖、互助，你不會太成功，也不會太失敗。因為當你開始跟別人不一樣，你就會被當怪胎，家人朋友開始給你說不完的意見和教你怎麼做人，但當你失意或者挫敗，他們也會不顧一切拉你一把，給你最穩固的依靠。英文說這種文化，就是 interdependence.

我認識過兩座城市，也認識過更多不同城市來的口音和個性。我藉由這些城市和人認識自己。幾年來，臺北的我，西雅圖的我，跟臺灣人紐約人交往過的我，跟西雅圖嬉皮相知相惜的我，跟臺北同學同事一起團隊合作過的我，和來往同在臺北從事環境工作、戶外活動、藝文生活朋友的我，有城市的憂鬱，也有各種鄉愁。

或許你可以懂 :) 

沙巴－旅途與人

旅行中遇到的人和風景可以用相片來記錄，人與人互動的細微以及感受就只能靠文字了。

去年剛進綠色和平不久，就很榮幸地被同事慧慈相邀加入她的私房旅程。那時聽到要上山下海，覺得很興奮。她安排了登神山和潛水都是套裝行程，原來登神山是規定要有當地嚮導，馬來西亞國家公園也是私人經營，所以套裝行程是必要的安排。潛水旅行方面我則是毫無經驗，第一次住潛水resort，套裝包括住宿、氣瓶、餐飲等等，覺得既方便又神奇。相較於我以前在美國和中南美洲當小屁孩甚麼都自己來的旅程，這趟自助行程真是讓我在旅行風格上晉身到一個新的階層。

我對東南亞的印象停留在十幾年前，等於是成年後就很陌生。在美國遇到超多去過泰國、寮國、柬埔寨自助旅行的美國朋友，大家似乎都很喜歡那種東亞熱帶風情。當時我只覺得meh, 自己是東亞人也是來自一個很熱的國家，很難體會洋人對於神秘東方的愛戀。但這次到馬來西亞似乎懂了，在美國住了四年半，再回到臺灣，可以理歐美紐澳人士對東方世界的嚮往--便宜、熱鬧、某種程度上可接受的無社會秩序感、宗教上的神秘、美食，還有許多對西方面孔有好感的人們。

旅途上不知道為什麼我和慧慈的活動和聊天夥伴多是西方人，好像我們可以從那個文化觀點和角度去感受這趟旅程的點滴。我們說的是華語，但或許是活動的選擇和某些價值觀讓我們在旅途上與西方人而不是其他港臺三地人士有更多的交集。也或許是因為亞洲人相對羞澀，比較會團聚在自己的圈子說自己習慣的語言，而西方人則是普遍會用英文且較有社交習慣，所以隨興地攀談顯得相對自然。

當然我們也有和一些馬來人互動，學了一些馬來語。沙巴尤其是 Tawau 的人們其實很和善。這是我第一次到回教國家，不曉得是不是宗教的虔誠讓這裡的人們有種溫文祥和之氣。也或許是因為觀光化較少，這裡的人其實頗真誠老實，坐車不會因為你語言不通跟你多收錢，也不太會佔你便宜。另外，我們也發現許多年輕人，包括接送我們往來青旅的司機，清真寺裡的女孩，還有登山嚮導等等竟然都單身，沒結婚也沒小孩。他們說這樣比較自由，打破了我們對於宗教虔誠且開發程度較低的國家的一些偏見。

和西方人的互動對我來說也是挺新鮮的。因為美國住了四年半，有時候會很不自覺地用理解美國人的邏輯和所有西方人互動。其實在我來到綠色和平開始接觸不同國籍的人之後，就開始發現自己這個毛病。然後會發現有時候無法理解歐洲人的邏輯，或是互動上的一些細微讓我覺得比較難有連結感。雖然用的都是英文，但認識越多國家的人之後，就越覺得自己所理解的英文真的非常美式，無法理解不同的幽默、邏輯。

北歐人含蓄、複雜，相對內斂，和西雅圖人有點像 (畢竟西雅圖就是斯堪地那維亞文化) ，其他歐洲人尤其是英法及南歐的邏輯我到現在還是覺得難懂，但發現澳洲人其實頗像美國人，率真、大方、簡單、直接。爬神山時，我們遇到的兩個澳洲人就很好相處很好聊，雖然口音有時候難懂，但覺得自在。潛水有遇到一些瑞士和瑞典人，都相對安靜但也讓人感到舒服。還有幾個愛爾蘭人是保育同好，很有趣。

一起爬山的澳洲人都是水電工，據說他們16歲就開始工作，一邊受學徒制的教育一邊工作，這個教育札實到要四年，賺的錢很多所以50%要繳稅，他們一天要走11公里的路還要去爬電塔之類的所以體力超好，害我們明明就組隊一起爬山卻頻頻落後要人家等。我們同寢了兩夜還一起出去喝酒聊天，他們都很有禮貌又和善，完全沒有一絲輕浮，爬山要一直等我們也沒有一點抱怨，讓我想到在香港音樂節遇到幾個高教育卻舉止輕浮的歐洲人，還有在西雅圖遇過一些爬山很厲害但只顧自己衝的人們，覺得真要好好省思有些社會評判人的標準和教育的意義。

有一對瑞士人兄弟是潛水愛好者，其實潛水遇到不少瑞士人，他們說因為瑞士沒有海，所以就會更想來有海的地方潛水。兄弟倆都不吃青菜，說因為瑞士只有一種青菜，所以大家就養成不愛吃青菜的習慣。我和慧慈都會叮囑他們要吃蔬果，頗有臺灣大嬸性格。

一對愛爾蘭人卡波似乎都和綠色和平有過工作關係。其中的那個男生會在帶潛水的時候講許多保育觀念，他還說因為他們的潛店有在做保育，所以會去參加一些海洋論壇，並做許多社區參與的活動，讓人羨慕他們既有趣又踏實的生涯。這讓我思考自己在走的職涯道路，其實和我早期 (年輕時XD) 想像的環境工作很不一樣。可以說我的工作其實很像一般企業的行銷人員多過於保育或環境工作人員。工作的內容讓我有時候覺得頗脫離人群和大自然，雖然很有挑戰性且很需要靠腦力，但值得思考一下是不是最適合自己的工作樣貌。

最後在美甲沙龍遇到的馬來人們也很有趣。沙龍老闆的兒子原來是馬來童星，唱了許多歌唱比賽的冠軍，美甲的姊接則是離過婚到吉隆坡打拚過返鄉的女子，我們問她是否有想再婚，她說有，讓我好奇在這樣的回教國度人們是怎麼認識伴侶的。還有一個接送我們的司機是健美男子，另一個司機則是舞者，真的很有趣。

很高興的是在旅程中更認識了慧慈。這趟旅途中我們已經被許多 (尤其是按摩師) 覺得是姊妹。有趣的是，只有馬來人這樣說，沒有一個洋人覺得我們像姊妹XD 我想這也是一種緣份 :) 我很感謝旅途中我們彼此不段的對話，這是我第一次和朋友出國旅行，是第一次這樣認識自己和認識旅伴。謝謝你!

西雅圖過去式—嬉皮情結

我在兩年前認識艾，就是去跳舞認識的。這段感情，來得很快，波折不斷，分分合合，藕斷絲連。不同於我身邊的嬉皮友人們，他是一個拘謹、防衛心強、謹慎機靈的紐約客 (認識過程請見紐約男孩)。

用英文說，It's a draw and a curse. 我們彼此吸引，因為我們表象的大不同，也因為我們骨子裡其實很相似。

在美國交友，大家都是hang out開始。Dating已經是老套，基本上，我身邊的男女遇到喜歡的的對象，都會用輕鬆的步調，慢慢邀請彼此進到生活圈。在艾之前，還記得與西城男孩的相處，在攀岩場相識，我邀請他去西雅圖交響樂團的演奏，他邀請我去他家一起做晚餐和兩個朋友一起分享，簡單愉快。後來也是攀岩認識的另一個加州男，是滑雪高手，他邀請我去酒吧聽他喜歡的樂團演奏，也藉此認識他的朋友們，後來還約了一次和我的朋友一起去採野菇，地點是他推薦的，還記得那天他很怕找不到菇在我朋友面前丟臉。

這之中，大家都在觀察心儀的對象是不是能夠跟身邊的朋友相處，因為朋友是你自我認同的一部分，而朋友們也會給你一些關於新對象的feedback。不知道是不是因為這是個人主義國家，很多有關感情的文章都強調「social inclusion」的重要，兩個人要有共同的社交圈，在台灣好像不須要特別強調，我們的文化本來就注重群體，又因為人相對的同質性高，所以圈子也不會差到哪裡去。

這是我和艾的問題。嚮往嬉皮文化的我，從進華大森林系就耳儒目染，嬉皮朋友烤kale (羽衣甘藍) 當作點心取代洋芋片吃，嬉皮朋友脾酒都喝IPA，嬉皮朋友聽的獨立音樂，嬉皮朋友愛刺青大自然意象圖樣，嬉皮抽大麻等等等，我照單全收地階段式體驗。會去唸碩班的嬉皮已是比較「上軌道」的嬉皮，至少還會找工作或是懂得聊一些比較正經的事。但出社會之後遇到的嬉皮，尤其是攀岩認識的嬉皮朋友和朋友的朋友，才是真正無法用任何社會體制和框架理解的嬉皮。

而就是這群人，由於有和我成長背景迥異的價值觀，帶給我對自己文化背景的種種省思。

還記得那位營火前與大家嘻笑自如的嬉皮女郎，在我一次去華州東部攀岩時，因為抽大麻而渾身自在解放，在大家面前極度舒坦，吸引眾人目光，她極為美麗，可能在營火前讓人覺得她充滿靈性之美，隨著音樂舞動，那麼地自然，絲毫不在乎身邊這群陌生人的目光。許多男孩嘗試將接近她，她對每個人溫暖微笑、擁抱，但始終不賣弄風騷，我接近她，她牽起我的手，拉著我一起隨音樂舞動。

從此以後，我再也無法接受舞廳裡那種男女間為爭取彼此目光而扭腰擺臀。我愛上跳舞，我愛上隨著音樂擺動身子的自在，不是為了別人的的目光，而是自我的解放。從那之後，我也更會挑選特定的樂團演奏，尋找讓我感到自在的群眾。我學會放鬆，學會不在乎身邊的人的眼光，我從那之後，變真正開始會跳舞，在許多場合，朋友都讚美我的自在，和因自然散發的美。

解放。對艾來說，是多麼困難的事。他在競爭壓力大的科技業，工時相對長，又因為是工程師，本身的邏輯和思考都會有種結構性，加上他在同樣競爭壓力大的紐約長大，父母都是華爾街金融業的猶太人，這輩子，沒有讓人教過他怎麼放鬆。之前他去印度自助旅遊，我還叮嚀他因為是白人小心被搶，他回我說:「放心，我爸從小就有教我怎麼提防陌生人，騙錢搶錢這種事我會應付。」

他的朋友都是科技業的聰明褲子 (smartypants 意指聰明的人)。他朋友圈的平均收入大概是我朋友圈的一倍以上。是的，我們是完全不同圈子的人。我們認識的前半年，他打死不讓我認識他的朋友，我的朋友們多是有某種特殊才華或是攀岩咖，健康有活力，可以說是比較「酷」的一群人，他的朋友就是科技業的nerds，他們也愛開趴，所以不宅，但不見得健康有朝氣，我想他是他朋友圈裡身材最好最fit的。

他是一個心思複雜的人，他猜想我不會欣賞他的朋友，就遲遲不讓我跟他們見面，我因此吵分手吵了N次，每吵一次，他就會選一個比較適合我認識的人介紹給我。

回台灣之後，才慢慢了解到自己的矛盾。我嚮往嬉皮精神，但沒有一個嬉皮男可以給我艾可以給我的安全感。他像極了我家鄉的人們，有點保守，想要家庭和小孩，不敢找收入差的工作，工作勤奮，是一個在現在最有發展的體制內邁向成功的人。他極度聰明，思考有條理，他也活潑外向，懂得與人應對。我們開始交往是走很傳統的美東規矩，他穿西裝和皮鞋來和我會面，帶我去時尚又有特色的餐廳和酒吧，他像紳士般把我當淑女對待。

這是和嬉皮男互動過度後讓我眼睛一亮的約會模式。我感覺自己瞬間從頑童晉身時尚女郎，為了跟他約會，也還好是我有了穩定工作之後，我還去買了有設計感的皮包和洋裝。

但同時我也添購了攀岩裝備，嘗試邀請艾來和我攀岩，他好像從來不知道和交往的女生也可以玩在一起，岩牆上他當然沒有我厲害，而我所有的朋友都無法理解為什麼我會跟他交往。

他提醒了我是台北人，不是西雅圖的嬉皮。有一個威權父親的他，在猶太家庭長大，從小身邊都是優秀的醫生、律師，而他成長的紐約長島，也有許多華人，他了解華人家庭的相對保守和長幼階層。原來我有一塊的自己—我的文化背景在追求嬉皮精神的西雅圖生活裡，完全被我忽略，艾不用明說的理解，讓我感到溫暖，也莫名奇妙地給我家的感覺。這點，是回到台灣的我才在最近突然理解到的。

在回國前一個月我把房間讓出給一個新室友搬入，搬去和艾同住。我們彼此都同意妥協，我不再給他壓力要當一個熱愛大自然的嬉皮，他也讓我參與更多與朋友的活動，甚至我還和他一個朋友三個人去走了瀑布步道。我們一起煮飯，但大部份的時候都是我在家裡準備晚餐等他下班 (當時我已失業)。我們找了一些可以一起進行的運動，例如瑜珈和社交舞。他幫我跟他在微軟的朋友要到了Office 365讓我可以寫履歷和申請工作，他支持我堅持我的專業，即使我已經不能找在美國的工作，他也支持我。他有朋友做數位行銷和開發社群媒體的分析軟體，我因此有機會和他們交流，這是我的交友圈遇不到但我會想認識的人。

他終於在我們說再見的那一刻跟我說「我愛你」，這是一年半以來的第一次。我們都哭紅了雙眼，都談過遠距離戀愛最後也都失敗作收的我們，心裡都充滿恐懼。

他終究告訴我，他無法堅持承諾。我比他勇敢一些、有信心ㄧ點，但無法強求。

大家都說: 「在台灣就好好過台灣的生活。」那誰來告訴我，那個在美國的「好好的生活」是曾經擁有還是一場夢，如果只是一場夢，那為什麼醒了還是會哭。



還是我終究還沒醒來。

西雅圖過去式—從失業開始...

在半年以前，我不懂得什麼叫做失去。

五年前我一個人來到美國，從零開始，跌跌撞撞，從念書到工作，從稚嫩的學生到成為社會人士，我成長的速度快到自己都無可置信，簽證到期回台灣，一轉眼就是四年半的美國夢。

大家都說: 「回台灣，就好好過台灣的生活。」我心裡也不斷提醒自己，要踏實，不要整天半顆心都還在西雅圖，想到都只能自己偷哭。少有人可以理解的認同，讓我在認識新朋友甚至和舊朋友見面時，沒有被問到，都不敢多提自己仍是無法認清—自己已經在台灣展開新生活的事實。

失去自由的社會氛圍

有部分朋友可以理解的，是失去旅居生活和旅遊的自由。還記得我離開美國前寫的一篇「自由的滋味」，裡頭講到除了生活上，在職場上以及整個西雅圖的社會氛圍裡，每天都是如魚得水般可以感受到做自己的暢快。在那裡沒人管你，愛幹麻就幹麻，工作上可以充分表達己見和發揮創意，尤其對於社會新鮮人，那裡是老人會想跟得上時代腳步的社會，當一個young professional 你被社會期待要去打破既有框架思考，回到台灣的落差，是要是選到體制內的工作，你就是工時長又要「敬老尊賢」和的年輕職員。當我的西雅圖朋友都可以在工作之餘悠閒地到公園聚會、玩呼拉圈、聊天、玩音樂、聊天打屁時，我發現身邊的台灣朋友多是工作勞累，要休假還要斤斤計較，生活相對緊繃、壓力大。

另外有趣的ㄧ點，是我發現同樣是學才藝或或是技能，例如學音樂或是戶外活動，我身邊的美國朋友很多都是自學，自己看youTube，用一種「玩」和自己discover的態度，而不一像在台灣我們還是習慣去上個課，比較有組織、傳承的方式，然後明明就是休閒活動也最好考個照。

失業

大部分的人最難理解的，大概是我失業帶給我失落感這件事。雖然因為有了先前的工作經驗，讓我返台後一陣子就找到在綠色和平這個充滿學習機會、可以發揮又有趣、不加班的工作。在美國經歷了一年做過餐廳服務生、無薪實習生、挨家挨戶募款員又波折不斷的求職過程，終於找到一份很適合自己又和同事相處融洽，成長許多，社會地位大增的工作，這樣的經歷，讓我對於美國政府就這樣無情地把我踢走很無法釋懷。

可能是過程困難，找到這份工作帶給我的成就感比考上北一女和台大還高。我好像證明了一個以前從來不認識的自己，也是很典型的艾琳娜經歷，一夕之間，從身邊都是工作不穩定、花錢克難的年輕人中，晉身到身邊是工程師、律師、老師這些生活品質較佳且穩定的年輕專業者階層裡。我也從前科技白癡到幫公司做出一個美麗的網站的小科技女，從一個沒有「社會上肯定」的專長專業晉身到可以和不同領域的人在專業以及休閒場合裡攀談，我因為這份工作，和西雅圖兩任市長因參與公園及綠道規劃論壇打過照面，也協助舉辦過有現場爵士樂演奏、招待會員的雞尾酒會，更讓我在休閒場合交朋友更有自信，我對於可以發揮ㄧ點影響力又可以好好養活自己這點感到驕傲。

尤其是因為，我是外國人。我得到我在美國所有的，都是努力而來，沒有理所當然，沒有人可以計算我為了接近外國人裡完美的英文聽說讀寫能力花的時間，更少有人可以了解在文化適應上我費的心思，我選的是一門沒有華人的專業，我念的大學學科和研究所都沒有提供我職場上的較廣為需要的專業技能，沒有人告訴我在這個領域，身為外國人可以找怎樣的工作，我就這樣莫名其妙地摸索出來，這幾年來，我大開眼界，見了世面。

失去獨特的、屬於西雅圖的社交圈

跟著工作來的是穩定的社交圈，有了穩定的工作，好像在社會上就有個身分，而且因為我的工作性質，讓大部分的人都覺得我是一個有趣的人，好像在非營利組織做幫公園綠地募款是一件很被社會認同的事，說出來大家都會懂，每個西雅圖人都會告訴你，都會公園的重要。喜歡跟我聊天的人變多，喜歡主動接近我的人變多，甚至有微軟的工程師問我要怎樣才可以在非營利組織工作...我最親近的朋友們許多也都是在非營利組織，生活自在愜意又可以做自己喜歡的事，相對沒有壓力也可以實踐社會關懷。

因為工作、攀岩，我認識的朋友和朋友的朋友，幾乎都是嬉皮。你可能沒有去西北太平洋認識一些人很難體會嬉皮的真諦。但在他們身上，我看到啟發我的，充滿自由自在的無憂無慮，正向樂觀，對於大自然、音樂、藝術都有獨特的風格和品味，自我表達沒有拘束，彷彿誰都無法告訴他要怎麼做自己，有沒有抽大麻，都是那麼地放得開。

你看過嬉皮跳舞，看過他們即使是在家無意地走動聊天，你就會感受到原來自己一輩子，都沒有那樣放鬆過。

「你好自由! 」「你才是好自由! 」我跟我的嬉皮朋友說，她卻反過來跟我說這一句，我想她讚嘆的是，我可以那麼自在地在融入一個完全是異文化裡少眾文化的圈子，用一個不是自己的語言真誠地表達自我。但為了融入，我其實也付出許多的努力，我深深地被西北太平洋獨特的嬉皮文化吸引，他們的自由自在，是我嚮往的，是成長在東亞都會，從小就競爭壓力大的我所羨慕的。

你說我在西雅圖都沒有華人的圈子，一部分的原因，是我對嬉皮精神和文化的嚮往、認識、體驗、融入，而這一切，其實都發生在我要走的前一年......